水面にうつった道のように見える月明りを、
はじめてその人に出会ったときの自分の目の輝きを、

ひと言で表す単語がこの世にあることをご存じでしょうか。



前者はスウェーデン語の” MANGATA ” （モーンガータ）、後者はペルシア語の” TIAM ” （ティアム）。
『 翻訳できない世界の言葉 』は、日本語を含む30以上の言葉に実在する52の単語に光を当てています。

本書の執筆とイラストを手がけるエラ・フランシス・サンダースさんは、様々な国に移り住むなかで翻訳時に容易に変換できない趣ある外国語の単語に着目。
それらの記事をブログに投稿するメディアを通じて人気を得て書籍化が決まり、ニューヨークタイムズ・ベストセラーになりました。

エラさんが特に楽しんで描いた言葉はタガログ語の” KILIG " （キリグ）。
” おなかの中に蝶が舞っている気分 ” なのだそう。

言葉の妙から思いがけず視界が開ける、そんな追体験をぜひお楽しみください。
📖定価1760円で発売中

■　NEIGHBOR 3月号・ボーダーレス・ブックマークより

卒業式のシーズンです。
関東地方は雪が降ったり、暖かな春はまだ少し先になりそうです。

今日は3月8日（みつばち）の日。

はたらき蜂が一生で集める蜜は最大でティースプーン一杯（約5ｍｌ）で、平均寿命は40日ほど、外に出て働ける日は20日間。
鳥やカエルなどから身を守りながら命がけでハチミツを作ってくれます。
貴重なハチミツ・・　ホットケーキに適当にかけていた自分に反省です。

そんなはたらき蜂はすべてメス。（どの世界も女性は強し？！）
今日は国際女性デーでもあります🌸

花粉症がひどい方は2月頃からしんどそうです。




年々体も弱っていくので、免疫力アップのため毎日R1ヨーグルトを食べています。Ｒ1は少し高いので、牛乳や豆乳と混ぜてヨーグルトを10倍に増やせる”ヨーグルトメーカー”というものを使っています。3千円台から売っています。節約もできて便利ですよ😊
薬と違い即効性はありませんが、続けることで花粉症にも効くらしいので大切な人に勧めています。

まだコロナやインフルなど感染症が続いています。皆様も免疫力ＵＰで ('ω')♪

　↑　花粉、悪い顔してますねぇ　笑